반응형 surprising1 surprise는 놀라다? 간혹 학생들에게 영어를 가르치다가 surprise가 동사로 쓰였을 때 무슨 뜻이냐고 물어봅니다. 한국 영어 교육의 문제점이 여기서 드러나는데 많은 학생들이 '놀라다'라고 대답합니다. 영어에서 감정을 나타내는 동사들은 대부분 타동사로 '~하게 하다'라는 의미를 가집니다. surprise는 '놀라다'가 아니라 '놀라게 하다'라는 의미입니다. '놀라다'는 surprise의 수동형인 be surprised죠. bore(지루하게 하다), tire(지치게 하다), excite(흥미진진하게 하다), amuse(즐겁게 하다), interest(관심을 불러일으키다), satisfy(만족시키다), please(즐겁게 하다) confuse(혼란스럽게 하다), embarrass(당황하게 하다), disappoint(실망시키다.. 2012. 2. 22. 이전 1 다음 반응형
