[9강]과거시제와 과거진행시제(2)

과거진행시제와 과거시제를 구분하라

과거진행시제는 과거에 진행중이었던 동작을 나타냅니다. 현재시제와 마찬가지로 상태동사와는 원칙적으로 쓸 수 없습니다. 이전 포스트 [7강]동작동사와 상태동사(3)을 확인하세요. 과거시제는 단순히 생각해보면 '(과거에) ~하는 중이었다' 정도로 해석되지만 사실 그렇게 단순하지는 않습니다. 문법문제에 과거진행시제가 등장하면 아리송한 경우가 종종 있습니다.

A: Why didn't you answer my phone call this morning?

B:                                                      

① I was taking a shower then.

② I took a shower then.

과거진행시제는 과거의 기준시점보다 이전에 시작했던 행동이 그 시점에도 계속 진행중이라는 의미입니다. 따라서 문장이나 문맥 속에서 과거 기준시점이 등장해야하고 과거진행시제는 그 기준시점보다 더 이전부터 진행중이었던 동작이어야 합니다. 위 문제에서 과거 기준시점은 A가 전화를 걸었던 것이고 B는 A가 전화를 걸기 이전에 이미 샤워를 하는 동작을 하고 있어야 합니다. 그래야 전화를 받지 못했을 테니까요. ②번처럼 과거시제가 올 경우 A가 전화를 걸고 나서 샤워를 했다는 의미가 됩니다. 따라서 답은 ①번입니다. 다음 두 문장의 예문을 통해 더 자세히 확인하시기 바랍니다.

s1. When it began to rain, Rita stood under a tree.

      비가 내리기 시작했을 때, 리타는 나무 아래에 섰다.

s2. When it began to rain, Rita was standing under a tree.

      비가 내리기 시작했을 때, 리타는 나무 아래에 서있는 중이었다.

시간의 부사절을 이끄는 접속사 when이 있는 문장에서 when절이 과거시제일 경우, 주절이 과거시제냐 과거진행시제냐에 따라 동작의 순서에 차이가 있습니다. s1의 경우 비가 내린 것이 먼저고 나무 아래 선 것이 나중입니다. s2의 경우 나무 아래에 서있는 것이 먼저였고 그 다음에 비가 내리기 시작한 것입니다. 대단히 단순하고 별 것 아닌 것 같지만 과거시제와 과거진행시제의 의미차이를 정확히 이해하지 못하면 실제로 문제로 나왔을 때 당황하기 쉽습니다.

비가 내리고 나서 나무 아래에 선 것일까 아니면 비가 내리기 전부터 나무 아래에 서 있었던 것일까? 이 차이가 과거시제와 과거진행시제를 구분한다.

s3. When I walked into the living room, my grandfather smoked and read a newspaper. ( X )

      내가 거실에 들어갔을 때 할아버지는 담배를 피우고 신문을 읽으셨다.

s4. When I walked into the living room, my grandfather was smoking and reading a newspaper.( O )

      내가 거실에 들어갔을 때 할아버지는 담배를 피우고 신문을 읽고 계셨다.

한국어 해석을 보면 s3도 가능할 것 같지만 이 문장은 내가 거실에 들어가자 아무 일 없이 가만히 있던 할아버지가 담배를 피우고 신문을 읽었다는 의미입니다. 물론 절대 그러지 말란 법은 없지만 의미상 대단히 어색합니다. s4처럼 내가 거실에 들어가기 이전에 할아버지는 그러한 행동을 하고 있었다고 해야 자연스러운 문장이 되죠.

when과 while

when과 while의 용법을 종종 혼동하시는 분들이 계시는데 다음의 두 문장을 비교해 보세요.

s1. When the phone rang, I was watching TV.

     전화벨이 울렸을 때, 나는 TV를 보고 있는 중이었다.

s2. The phone rang, while I was watching TV.

      내가 TV를 보고 있는 도중에 전화벨이 울렸다.

while은 '~하는 동안에, ~하는 도중에'의 의미이므로 과거진행시제와 어울리는 것을 볼 수 있습니다. while은 다음과 같이 주절과 종속절에 모두 과거진행시제를 쓸 수도 있습니다.

s3. While I was studying in one room of our apartment, my roommate was having a

      party in the other room.

     내가 우리 아파트의 한 방에서 공부를 하고 있는 동안 내 룸메이트는 다른 방에서 파티를 열고 있었다.

이 포스트가 유익했거나 도움이 되었다면 아래 버튼을 눌러주세요.

↘↘Daum에 접속하지 않아도 누르실 수 있습니다.↙↙

여러분의 클릭 한번이 블로거에게 큰 힘이 됩니다.