[5강]동작동사와 상태동사(1)

상태동사란 무엇인가?

영어에서 동사의 구분방법에는 여러가지가 있습니다. 가장 대표적인 것은 목적어의 유무에 따라 자동사와 타동사로 구분하는 것이죠. 또한 동사를 진행형으로 쓸 수 있는가에 따라 동작동사와 상태동사로 구분하기도 합니다. 이 구분법은 일반적으로 한국의 중고등학교 영어에서 가르치지 않으며 몇몇 문법책에는 설명되어 있기도 하지만 대다수의 문법책에는 언급되지 않는 사항입니다. 간혹 진행형을 쓸 수 없는 동사로 상태동사 몇 개를 나열하고 끝내는 경우가 일반적입니다. 한국의 영어수업에서 논의되지 않는 부분이다보니 문법책에도 설명이 정확하지 않는 부분들이 있고 오해도 많은 문법사항이기도 합니다. 동작동사와 상태동사를 잘 설명하지 않는 이유는 아마도 중고등학교 시험에서 이를 문제화하기 힘들다는 점 때문일 것입니다. 하지만 단순히 문법문제로 만들기 힘들다는 이유만으로 이를 설명하지 않는 것은 분명 잘못된 영어교수법이라고 생각합니다. 영어는 시제를 매우 중요시 하는 언어이며 영어의 시제를 이해하는데 있어 동작동사와 상태동사의 개념은 매우 중요하기 때문입니다.

앞에서 동작동사의 현재시제는 현재를 중심으로 하는 습관, 반복의 의미를 가지고 동작동사의 현재진행시제는 주어가 현재 진행중인 동작을 의미한다고 했습니다. 반면 상태동사의 현재시제는 현재 주어의 상태나 상황 등을 묘사하고 이 동사들이 상태의 의미를 가질 경우 원칙적으로^[각주:1] 진행시제로 쓸 수 없습니다. 상태동사에는 다음과 같은 동사들이 있습니다.

정신상태	know, think, believe, want, realize, need, understand, remember, forget...
감정상태	love, like, prefer, hate, dislike, appreciate...
소      유	have, possess, own, belong...
감각지각	see, hear, look, feel, smell, sound, taste...
기      타	be, exist, seem, appear, cost, resemble, consist of...

그녀를 습관, 반복적으로 알 수 없다.

s1. I know her. ( O )

      나는 그녀를 안다.

      I am knowing her. ( X )

      나는 그녀를 아는 중이다.

한국어는 '나는 그녀를 아는 중이다.'라고 해도 어색한 표현이기는 하지만 문법적으로 틀렸다고 콕 집어서 말하지는 않습니다. 하지만 영어는 'I'm knowing her.'라고 하면 문법적 오류로 규정합니다. 상태동사를 동작동사와 비교해 보세요. 동작동사의 현재시제는 현재를 중심으로 하는 습관, 반복이라고 했습니다. 'I know her.'라는 말은 그녀를 습관, 반복적으로 안다는 의미인가요? 그냥 그녀를 아는 상태라는 뜻입니다. 따라서 know와 같은 동사를 현재진행형으로 쓰는 것은 의미상 중복된 표현이며 이를 문법적으로 틀린 문장으로 규정하는 것입니다.

s2. He resembles his father. ( O )

      그는 그의 아버지를 닮았다.

      He is resembling his father. ( X )

      그는 그의 아버지를 닮아 있는 중이다.

s3. This CD belongs to me. ( O )

      이 CD는 내 소유이다.(내가 가지고 있다)

      This CD is belonging to me. ( X )

      이 CD는 내가 가지고 있는 중이다.

s4. Water consists of hydrogen and oxygen. ( O )

      물은 수소와 산소로 구성되어 있다.

      Water is consisting of hydrogen and oxygen. ( X )

      물은 수소와 산소로 구성되어 있는 중이다.

s2, s3, s4의 경우 현재진행형은 한국어로도 어색한 문장입니다.

s5. I have a nice car. ( O )

      나는 멋진 차 한 대를 가지고 있다.

      I'm having a nice car. ( X )

      나는 멋진 차 한 대를 가지고 있는 중이다.

습관적 반복적으로 멋진 차 한대를 가질 수 없다. 따라서 have와 같은 동사는 진행형으로 쓸 수 없다.

가지다, 먹다, 경험하다

한국어로 '나는 멋진 차 한 대를 가지고 있는 중이다.'라고 해도 반드시 문법적으로 틀린 문장이라고 하지 않지만 영어로는 틀린 문장입니다. 그런데 have의 경우 '가지다, 소유하다'의 의미이외에도 eat과 같은 뜻인 '먹다', '경험하다'의 의미도 있습니다. 따라서 하나의 동사가 여러가지 의미를 가지는 경우 동작동사와 상태동사로 모두 쓰일 수 있습니다.

s6. I'm having breakfast. ( O )

      나는 아침식사를 하는 중이다.

s7. I'm having trouble with my fridge. ( O )

      나는 냉장고 때문에 곤란을 겪고 있다.

이러한 동사들과 의미 차이에 대해서는 다음 포스트에서 더 알아보도록 하겠습니다.

이 포스트가 유익했거나 도움이 되었다면 아래 버튼을 눌러주세요.

↘↘Daum에 접속하지 않아도 누르실 수 있습니다.↙↙

여러분의 클릭 한번이 블로거에게 큰 힘이 됩니다.

1. 여기서 '원칙적으로'라는 어휘를 사용했으며 예외적으로 사용할 수 있는 경우에 대해서는 뒤에서 설명할 것이다. [본문으로]